Day 2

ENGLISH BELOW 🙂

18/07/2018, Ymerbukta (78°16’N/13°59’E)

Stamattina [ieri mattina, per motivi tecnici il post é pubblicato con un giorno di ritardo] ci siamo svegliati alle 6 per andare al ghiacciaio di Esmarkbreen, dove siamo arrivati ieri sera dopo un viaggio da Longyearbyen, durato 4 ore e 50 minuti, ma non ho potuto andare con il team perché no mi sentivo bene. Ho quindi dormito tutto il tempo mentre gli altri erano al ghiacciaio a fare foto. Quando mi sono svegliata sono uscita sulla prua della barca con il mio binocolo per vedere dove fosse  il resto del team che era partito con un gommone, così facendo ho potuto vedere il ghiaccio in tutto il suo splendore, apparire dal mare.

Dopo averli aiutati a risalire sulla barca abbiamo pranzato e dopo pranzo Charles mi ha portata a fare un giro in gommone vicino al ghiacciaio di Esmarkbreen. Non c’é bisogno di dire quanto fossi  entusiasta di fare questo giro con lui! Ci siamo sempre più avvicinati al ghiacciaio, allontanandoci dalla barca, nella quale il resto del team dormiva. Facendo attenzione ai piccoli iceberg ci siamo quindi avvicinati a 300 m dal ghiacciaio, dove abbiamo dovuto fermarci per ragioni di sicurezza, in caso ci fossero delle cadute di ghiaccio dal ghiacciaio. Dopo aver scattato qualche foto di me in fronte al ghiacciaio Charles mi ha riaccompaganta alla barca.

Ho finalmente realizzato di essere nell’artico e mentre Charles guidava il gommone verso il ghiacciaio mi sono sentita davvero bene! Era davvero stupendo, non c’era nessun altro, solo noi, due persone in mezzo al niente. Era troppo bello persino per fare delle foto, ma ogni dettaglio é entrato direttamente nel mio cuore.

Eccovi delle foto del resto della crew (Antoine Carron, Janine Wetter, Joëlle Perreten and Jasmin Huser), scattate la mattina. Ne ho aggiunte due di me scattate da Charles.

Spero di potervi presto comunicare cosa faremo domani. Seguite quindi questo blog per rimanere aggiornati. Un grande abbraccio, Tessa.

Era troppo bello persino per fare delle foto, ma ogni dettaglio é entrato direttamente nel mio cuore.

ghiaccio

crew

This morning [yesterday morning, for technical reasons the post was only published today], at 6 o’clock, we woke up to go to the Esmarkbreen Glatscher, where we arrived yesterday evening after a trip of 4.5h from Longyearbyen, but I couldn’t join the team because I did not feel well. I slept the whole time while they were on this beautiful Glatscher taking pictures and all. When I woke up, I took my binoculars  outside on the bow to check the whereabouts of  the others  who left with the dinghy,  and I experienced the majesty of the ice, appearing on the sea.

I helped them get back on the boat, we had lunch and then Charles took me on a dinghy tour near the Esmarkbreen Glascher. Just the two of us. Useless to say, I was thrilled to go! So, we went nearer and nearer the Glatscher and further and further from the boat while everyone else was sleeping. We had to be careful about the tiny icebergs and stopped 300m away from this huge Glatscher, the maximum safety distance, in case of waves produced by the fall of the Glatscher ice. He took some pictures of me in front of it and then we came back.

I realized I am in the Arctic! I felt so well (while Charles drove the dinghy/heading towards the Glatscher). It was stunning. There was no one else. Two people in the middle of nowhere. Too beautiful to take pictures, everything went straight  into my heart.

Here are some pictures the rest of the crew (Antoine Carron, Janine Wetter, Joëlle Perreten and Jasmin Huser) took in the morning.I added two by Charles of me.

I hope to be able to tell you what we’ll do tomorrow. Follow the blog to keep updated! A big hug, Tessa

It was stunning. There was no one else. Two people in the middle of nowhere. Too beautiful to take pictures, everything went straight  into my heart.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s